"They say I'm a beast.
And feast on it. When all along
I thought that's what a woman was.
They say I'm a bitch.
Or witch. I've claimed
the same and never winced.
They say I'm a macha, hell on wheels,
viva-la-vulva, fire and brimstone,
man-hating, devastating,
boogey-woman lesbian.
Not necessarily,
but I like the compliment."
(Loose Woman by Sandra Cisneros)
And feast on it. When all along
I thought that's what a woman was.
They say I'm a bitch.
Or witch. I've claimed
the same and never winced.
They say I'm a macha, hell on wheels,
viva-la-vulva, fire and brimstone,
man-hating, devastating,
boogey-woman lesbian.
Not necessarily,
but I like the compliment."
(Loose Woman by Sandra Cisneros)
Este pasaje es de una collección de poemas escrita por mi poeta favorito, Sandra Cisneros. La primera vez que leí sus obras, me hizo pensar de la vida chicana y las semejanzas entre mis experiencias y las de las personajes. Ella tiene un fuerte y honesto estilo de escritura.
Seleccioné este pasaje porque ella expresa cómo una mujer puede ser fuerte, imprudente y demuestra ferocidad. Pero este poema expresa su satisfacción con sus imperfecciones. Sus palabras tienen personalidades y me inspiran hacer cosas que normalmente no puedo lograr.
